hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]

По слогам hin|ter|her|da|ckeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hinterherhackeln D— suivre quelqu'un partout / Courir après quelqu'un

„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherdackeln

Präteritum

dackelte hinterher

Partizip II

hat hinterhergedackelt

§Значения

traîner derrière, suivre à distance

Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.

Suivre quelqu’un ou quelque chose lentement, souvent avec difficulté ou en position de désavantage.

разговорное

Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.
Warum dackelt er mir immer nur hinterher?

Синонимы

hinterherlaufen·folgen·nacheilen

Антонимы

vorausgehen

rester à la traîne

Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.

Suivre un développement ou une tendance avec retard, au lieu de le diriger.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner le progrès technologique ou social.

Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.
Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	dackle	hinterher
du	dackelst	hinterher
er/sie/es	dackelt	hinterher
wir	dackeln	hinterher
ihr	dackelt	hinterher
sie/Sie	dackeln	hinterher

Präteritum претеритум

ich	dackelte	hinterher
du	dackeltest	hinterher
er/sie/es	dackelte	hinterher
wir	dackelten	hinterher
ihr	dackeltet	hinterher
sie/Sie	dackelten	hinterher

Imperativ императив

—
dackel(e)	(du)	hinterher
—
dackeln	wir	hinterher
dackelt	(ihr)	hinterher
dackeln	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dackle	hinterher
du	dackelest	hinterher
er/sie/es	dackle	hinterher
wir	dackeln	hinterher
ihr	dacklet	hinterher
sie/Sie	dackeln	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dackelte	hinterher
du	dackeltest	hinterher
er/sie/es	dackelte	hinterher
wir	dackelten	hinterher
ihr	dackeltet	hinterher
sie/Sie	dackelten	hinterher

Partizip партицип

hinterherdackelnd	Präsens
hinterhergedackelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherdackeln

§Идиомы

jemandem ständig hinterherhackeln

§Однокоренные

hackeln

travailler

hinterher

ensuite, par la suite

§Связанные слова

schleichen·nachfolgen·dahinschleichen