Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]
По слогам hin|ter|her|da|ckeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem hinterherhackeln D— kogoś ciągle gonić/ścigać
„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherdackeln
Präteritum
dackelte hinterher
Partizip II
hat hinterhergedackelt
§Значения
tępać z tyłu, iść za kimś
Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.
Powoli podążać za kimś lub czymś, często z trudem lub w gorszej pozycji.
разговорное
  1. Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.
    — Małe dziecko szło za swoim ojcem.
  2. Warum dackelt er mir immer nur hinterher?
    — Dlaczego ciągle chodzi za mną jak cień?
Синонимы
Антонимы
zostawać w tyle, nie nadążać
Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.
Podążać za jakimś rozwojem lub trendem z opóźnieniem, zamiast go przewodzić.
нейтральное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie postępu technologicznego lub społecznego.
  1. Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.
    — Firma technologicznie odstaje od konkurencji.
  2. Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.
    — Nie możemy po prostu podążać za tym trendem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dackle hinterher
du dackelst hinterher
er/sie/es dackelt hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dackelt hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Präteritum претеритум
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Imperativ императив
dackel(e) (du) hinterher
dackeln wir hinterher
dackelt (ihr) hinterher
dackeln Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dackle hinterher
du dackelest hinterher
er/sie/es dackle hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dacklet hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Partizip партицип
hinterherdackelnd Präsens
hinterhergedackelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherdackeln
hinterherdackeln
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке