Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]
По слогам hin|ter|her|da|ckeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem hinterherhackeln D— birinin peşinden koşmak/ona sürekli uymak
„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherdackeln
Präteritum
dackelte hinterher
Partizip II
hat hinterhergedackelt
§Значения
arkadan sürüklenmek, peşinden gitmek
Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.
Birine veya bir şeye yavaşça takip etmek; genellikle zorlukla veya dezavantajlı bir konumda.
разговорное
  1. Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.
    — Küçük çocuk, babasının peşinden yürüdü.
  2. Warum dackelt er mir immer nur hinterher?
    — Neden sürekli benim peşimden geliyor?
Синонимы
Антонимы
geride kalmak
Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.
Bir gelişmeye veya trende öncülük etmek yerine, onu gecikmeli olarak takip etmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda teknolojik veya toplumsal ilerleme için kullanılır.
  1. Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.
    — Şirket, teknolojik açıdan rakiplerinin gerisinde kalıyor.
  2. Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.
    — Bu trendin peşinden körü körüne gitmemeliyiz.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dackle hinterher
du dackelst hinterher
er/sie/es dackelt hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dackelt hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Präteritum претеритум
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Imperativ императив
dackel(e) (du) hinterher
dackeln wir hinterher
dackelt (ihr) hinterher
dackeln Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dackle hinterher
du dackelest hinterher
er/sie/es dackle hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dacklet hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Partizip партицип
hinterherdackelnd Präsens
hinterhergedackelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherdackeln
hinterherdackeln
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке