Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]
По слогам hin|ter|her|da|ckeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem hinterherhackeln D— хтось повинен постійно слідувати за кимось
„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherdackeln
Präteritum
dackelte hinterher
Partizip II
hat hinterhergedackelt
§Значения
плентатися позаду, йти слідом
Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.
Повільно йти за кимось або чимось, часто з труднощами або у невигідному становищі.
разговорное
  1. Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.
    — Маленька дитина пленталася слідом за своїм батьком.
  2. Warum dackelt er mir immer nur hinterher?
    — Чому він постійно ходить за мною, наче цуценя?
Синонимы
Антонимы
відставати, йти позаду
Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.
Запізнюватися з реагуванням на розвиток чи тренд, замість того, щоб його очолювати.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення технологічного або суспільного прогресу.
  1. Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.
    — Компанія технологічно відстає від конкурентів.
  2. Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.
    — Ми не можемо просто сліпо йти за цією тенденцією.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dackle hinterher
du dackelst hinterher
er/sie/es dackelt hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dackelt hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Präteritum претеритум
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Imperativ императив
dackel(e) (du) hinterher
dackeln wir hinterher
dackelt (ihr) hinterher
dackeln Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dackle hinterher
du dackelest hinterher
er/sie/es dackle hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dacklet hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Partizip партицип
hinterherdackelnd Präsens
hinterhergedackelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherdackeln
hinterherdackeln
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке