Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hinterher·werfen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌvɛʁfn̩]

По слогам hin|ter|her|wer|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinterherwerfen A— to throw something after

„Er wirft den alten Zeitungen einfach hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherwerfen

Präteritum

warf hinterher

Partizip II

hat hinterhergeworfen

§Значения

to throw after

Etwas hinter eine sich bewegende Person oder ein Fahrzeug werfen.

To throw something behind someone or something that is moving away.

нейтральное

Das Kind warf dem Hund ein Stück Brot hinterher.

— The child threw a piece of bread after the dog.
Er warf ihr die leere Flasche hinterher.

— He threw the empty bottle after her.

Синонимы

nachwerfen·verschwenden

to throw around, to toss away

Etwas (oft Unwichtiges oder Unangemessenes) achtlos oder ohne Nachdenken wegwerfen oder tun.

To throw something away or spend it carelessly or thoughtlessly.

разговорное

Er wirft sein Geld einfach so hinterher.

— He just throws his money around.
Man sollte solche Beleidigungen nicht so leicht hinterherwerfen.

— One should not toss around such insults so easily.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	werfe	hinterher
du	wirfst	hinterher
er/sie/es	wirft	hinterher
wir	werfen	hinterher
ihr	werft	hinterher
sie/Sie	werfen	hinterher

Präteritum претеритум

ich	warf	hinterher
du	warfst	hinterher
er/sie/es	warf	hinterher
wir	warfen	hinterher
ihr	warft	hinterher
sie/Sie	warfen	hinterher

Imperativ императив

—
wirf	(du)	hinterher
—
werfen	wir	hinterher
werft	(ihr)	hinterher
werfen	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	werfe	hinterher
du	werfest	hinterher
er/sie/es	werfe	hinterher
wir	werfen	hinterher
ihr	werfet	hinterher
sie/Sie	werfen	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würfe	hinterher
du	würfest	hinterher
er/sie/es	würfe	hinterher
wir	würfen	hinterher
ihr	würfet	hinterher
sie/Sie	würfen	hinterher

Partizip партицип

hinterherwerfend	Präsens
hinterhergeworfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherwerfen

hinterherzuwerfen

§Идиомы

Geld hinterherwerfen

— to throw money around recklessly

§Однокоренные

Wurfbewegung

throwing motion

afterwards, behind

§Связанные слова

schleudern·entgegenwerfen·verstreuen