Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hinterher·werfen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌvɛʁfn̩]
По слогам hin|ter|her|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinterherwerfen A— coś po prostu za nim rzucać
„Er wirft den alten Zeitungen einfach hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherwerfen
Präteritum
warf hinterher
Partizip II
hat hinterhergeworfen
§Значения
rzucać za
Etwas hinter eine sich bewegende Person oder ein Fahrzeug werfen.
Coś rzucić za poruszającą się osobę lub pojazd.
нейтральное
  1. Das Kind warf dem Hund ein Stück Brot hinterher.
    — Dziecko rzuciło psu kawałek chleba.
  2. Er warf ihr die leere Flasche hinterher.
    — Rzucił za nią pustą butelkę.
Синонимы
marnować, wyrzucać na próżno
Etwas (oft Unwichtiges oder Unangemessenes) achtlos oder ohne Nachdenken wegwerfen oder tun.
Coś (często nieważnego lub nieodpowiedniego) wyrzucać lub robić niedbale lub bez zastanowienia.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do pieniędzy lub słów.
  1. Er wirft sein Geld einfach so hinterher.
    — On po prostu wyrzuca swoje pieniądze na wiatr.
  2. Man sollte solche Beleidigungen nicht so leicht hinterherwerfen.
    — Nie należy tak łatwo rzucać takimi obelgami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hinterher
du wirfst hinterher
er/sie/es wirft hinterher
wir werfen hinterher
ihr werft hinterher
sie/Sie werfen hinterher
Präteritum претеритум
ich warf hinterher
du warfst hinterher
er/sie/es warf hinterher
wir warfen hinterher
ihr warft hinterher
sie/Sie warfen hinterher
Imperativ императив
wirf (du) hinterher
werfen wir hinterher
werft (ihr) hinterher
werfen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hinterher
du werfest hinterher
er/sie/es werfe hinterher
wir werfen hinterher
ihr werfet hinterher
sie/Sie werfen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hinterher
du würfest hinterher
er/sie/es würfe hinterher
wir würfen hinterher
ihr würfet hinterher
sie/Sie würfen hinterher
Partizip партицип
hinterherwerfend Präsens
hinterhergeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherwerfen
hinterherzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке