Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·ziehen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌtsiːən]

По слогам hin|ter|her|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. hinterherziehen D— seguir a alguien.

„Das Kind wollte seinem Vater einfach nur hinterherziehen."

etw. hinterherziehen A— arrastrar algo detrás.

„Er musste den schweren Koffer durch den Sand hinterherziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherziehen

Präteritum

zog hinterher

Partizip II

hat hinterhergezogen

§Значения

seguir a la zaga, ir detrás

Einer Person oder Sache langsam und oft träge folgen.

Seguir a una persona o cosa de manera lenta y a menudo perezosa.

нейтральное

Das Kind zieht seinem Vater hinterher.
Sie ist dem alten Wagen hinterhergezogen.

Синонимы

schleppen·folgen

arrastrar detrás

Etwas oder jemanden unaufhaltsam oder mit großer Kraft hinter sich herziehen.

Arrastrar a algo o a alguien de manera imparable o con gran fuerza.

нейтральное

Er zieht den schweren Koffer hinterher.
Der Sturm hat die Äste hinterhergezogen.

seguir ciegamente

Einer Meinung oder einem Trend blind folgen.

Seguir ciegamente una opinión o una tendencia.

разговорное

☞ Significado transferido.

Viele Leute ziehen der Mode einfach hinterher.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	hinterher
du	ziehst	hinterher
er/sie/es	zieht	hinterher
wir	ziehen	hinterher
ihr	zieht	hinterher
sie/Sie	ziehen	hinterher

Präteritum претеритум

ich	zog	hinterher
du	zogst	hinterher
er/sie/es	zog	hinterher
wir	zogen	hinterher
ihr	zogen	hinterher
sie/Sie	zogen	hinterher

Imperativ императив

—
zieh	(du)	hinterher
—
ziehen	wir	hinterher
zieht	(ihr)	hinterher
ziehen	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	hinterher
du	ziehest	hinterher
er/sie/es	ziehe	hinterher
wir	ziehen	hinterher
ihr	ziehet	hinterher
sie/Sie	ziehen	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	hinterher
du	zögest	hinterher
er/sie/es	zöge	hinterher
wir	zögen	hinterher
ihr	zöget	hinterher
sie/Sie	zögen	hinterher

Partizip партицип

hinterherziehend	Präsens
hinterhergezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherziehen

hinterherzuziehen

§Однокоренные

§Связанные слова

schleifen·nachlaufen·transportieren