Hintergrund — WBuch

§Значения

fondo

Der Teil eines Bildes oder einer Szene, der sich hinter dem Hauptmotiv befindet.

La parte de una imagen o de una escena que se encuentra detrás del motivo principal.

нейтральное

Der Hintergrund des Fotos ist unscharf.

— El fondo de la foto está desenfocado.
Sie wählte einen blauen Hintergrund für die Präsentation.

— Ella eligió un fondo azul para la presentación.

Синонимы

contexto, trasfondo

Die Gesamtheit der Umstände oder Informationen, die ein Ereignis oder eine Person erklären.

El conjunto de circunstancias o información que explican un evento o una persona.

нейтральное

Wir müssen den politischen Hintergrund der Entscheidung verstehen.

— Debemos comprender el contexto político de la decisión.
Der Krimi hat einen mysteriösen Hintergrund.

— La historia de misterio tiene un trasfondo enigmático.

Синонимы

origen, crianza

Die soziale oder bildungstechnische Herkunft einer Person.

El origen social o educativo de una persona.

нейтральное

Er hat einen akademischen Hintergrund.

— Tiene formación académica.
Ihre soziale Hintergründe sind sehr verschieden.

— Sus antecedentes sociales son muy diversos.