Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·jagen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌjaːɡn̩]
По слогам hin|ter|her|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherjagen D— perseguir a alguien.
„Der Hund jagt dem Ball hinterher."
etw. hinterherjagen A— perseguir algo.
„Er jagt seinen Träumen hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherjagen
Präteritum
jagte hinterher
Partizip II
hat hinterhergejagt
§Значения
perseguir, ir tras
Jemandem oder etwas physisch folgen, um es einzuholen oder zu fangen.
Seguir físicamente a alguien o algo para alcanzarlo o atraparlo.
нейтральное
  1. Der Hund jagt dem Ball hinterher.
  2. Die Polizei hat dem Dieb hinterhergejagt.
Синонимы
verfolgen·nachjagen
Антонимы
entkommen
perseguir, ir tras (un ideal/sueño)
Einer Sache (oft Unmöglichem oder Abstraktem) vergeblich nachlaufen oder sie ständig versuchen zu erreichen.
Tratar en vano de alcanzar algo (a menudo algo imposible o abstracto) o intentar constantemente lograrlo.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado.
  1. Er jagt dem Glück ständig hinterher.
  2. Sie sind dem Ruhm hinterhergejagt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage hinterher
du jagst hinterher
er/sie/es jagt hinterher
wir jagen hinterher
ihr jagt hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Präteritum претеритум
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Imperativ императив
—
jage (du) hinterher
—
jagen wir hinterher
jagt (ihr) hinterher
jagen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage hinterher
du jagest hinterher
er/sie/es jage hinterher
wir jagen hinterher
ihr jaget hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Partizip партицип
hinterherjagend Präsens
hinterhergejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherjagen
hinterherzujagen
§Идиомы
§Однокоренные
jagen
cazar
dieJagd
caza
derJäger
cazador
§Связанные слова
hetzen·eilen·hetzen

Сообщить об ошибке