Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinterlegen

[ˌhɪntɐˈleːɡn̩]
По слогам hin|ter|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bei jdm. hinterlegen D— to leave something with someone (for safekeeping)
„Sie hat den Schlüssel bei der Rezeption hinterlegt."
etwas hinterlegen A— to deposit/leave something
„Sie müssen eine Kaution hinterlegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
hinterlegen
Präteritum
hinterlegte
Partizip II
hat hinterlegt
§Значения
to deposit, to leave for safekeeping
Etwas an einer sicheren Stelle oder bei einer Person zur Verwahrung abgeben.
To leave something in a safe place or with someone for safekeeping.
нейтральное
  1. Ich habe den Schlüssel beim Concierge hinterlegt.
    — I left the key with the concierge.
  2. Bitte hinterlegen Sie Ihre Wertsachen im Safe.
    — Please leave your valuables in the safe.
Синонимы
abgeben·einzahlen·deponieren
to store, to record (data)
Informationen oder Daten in einem System oder einer Datenbank speichern.
To store or record data in a system.
терминологическое
☞ Often used in IT contexts.
  1. Die Kundendaten wurden im System hinterlegt.
    — The customer data was stored in the system.
  2. Wir müssen die neue Adresse im Datensatz hinterlegen.
    — We need to record the new address in the dataset.
Синонимы
speichern
to deposit (as security/bond)
Einen Geldbetrag als Sicherheit oder Kaution bei einer Behörde oder Bank einzahlen.
To deposit money as a security or bond.
нейтральное официальное
  1. Er hat eine Kaution bei der Bank hinterlegt.
    — He deposited a bond at the bank.
  2. Die Summe wurde als Sicherheit hinterlegt.
    — The amount was deposited as security.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hinterlege
du hinterlegst
er/sie/es hinterlegt
wir hinterlegen
ihr hinterlegt
sie/Sie hinterlegen
Präteritum претеритум
ich hinterlegte
du hinterlegtest
er/sie/es hinterlegte
wir hinterlegten
ihr hinterlegtet
sie/Sie hinterlegten
Imperativ императив
—
hinterlege (du)
—
hinterlegen wir
hinterlegt (ihr)
hinterlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hinterlege
du hinterlegest
er/sie/es hinterlege
wir hinterlegen
ihr hinterleget
sie/Sie hinterlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinterlegte
du hinterlegtest
er/sie/es hinterlegte
wir hinterlegten
ihr hinterlegtet
sie/Sie hinterlegten
Partizip партицип
hinterlegend Präsens
hinterlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterlegen
hinterzulegen
§Сложные слова
Hinterlegungsbestätigung
confirmation of deposit
Hinterlegungsort
place of deposit
§Однокоренные
hinter
behind
§Связанные слова
aufbewahren·einreichen·verwahren

Сообщить об ошибке