Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinunter·führen

[ˈhɪnˌʊntɐˌfyːʁən]
По слогам hin|un|ter|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinunterführen A— faire descendre quelqu’un.
„Der Guide führt die Touristen hinunter."
etw. hinunterführen A— faire descendre quelque chose.
„Wir müssen die Waren in den Keller hinunterführen."
hinunterführen nach etw. (Dat.) D— faire descendre quelque part (datif).
„Er führt sie nach dem Treppenhaus hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterführen
Präteritum
führte hinunter
Partizip II
hat hinuntergeführt
§Значения
guider vers le bas, conduire vers le bas
Jemanden oder etwas nach unten begleiten oder bewegen.
Accompagner ou faire descendre quelqu’un ou quelque chose.
нейтральное
  1. Der Kellner führt die müden Gäste langsam zum Garten hinunter.
  2. Wir haben die schweren Kisten in den Keller hinuntergeführt.
  3. Die Straße führt nach Heidelberg hinunter.
Синонимы
herablassen
réduire, faire baisser
Eine Menge, einen Wert oder ein Niveau verringern oder senken.
Réduire ou diminuer une quantité, une valeur ou un niveau.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour les statistiques ou les coûts.
  1. Die Firma konnte die Kosten deutlich hinunterführen.
  2. Man muss die Fehlerquote weiter hinunterführen.
Антонимы
hinaufbringen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe hinunter
du führst hinunter
er/sie/es führt hinunter
wir führen hinunter
ihr führt hinunter
sie/Sie führen hinunter
Präteritum претеритум
ich führte hinunter
du führtest hinunter
er/sie/es führte hinunter
wir führten hinunter
ihr führtet hinunter
sie/Sie führten hinunter
Imperativ императив
—
führe (du) hinunter
—
führen wir hinunter
führt (ihr) hinunter
führen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe hinunter
du führest hinunter
er/sie/es führe hinunter
wir führen hinunter
ihr führet hinunter
sie/Sie führen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe hinunter
du führest hinunter
er/sie/es führe hinunter
wir führen hinunter
ihr führet hinunter
sie/Sie führen hinunter
Partizip партицип
hinunterführend Präsens
hinuntergeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterführen
hinunterzuführen
§Однокоренные
führen
guider, diriger
dieFührung
leadership, gestion
hinführen
guider
herunter
en bas
§Связанные слова
leiten·steuern·begleiten

Сообщить об ошибке