Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinunter·führen

[ˈhɪnˌʊntɐˌfyːʁən]
По слогам hin|un|ter|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinunterführen A— kogoś prowadzić w dół.
„Der Guide führt die Touristen hinunter."
etw. hinunterführen A— sprowadzić coś na dół.
„Wir müssen die Waren in den Keller hinunterführen."
hinunterführen nach etw. (Dat.) D— prowadzić kogoś/nieco w dół do czegoś (Dativ).
„Er führt sie nach dem Treppenhaus hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterführen
Präteritum
führte hinunter
Partizip II
hat hinuntergeführt
§Значения
prowadzić w dół, oprowadzać w dół
Jemanden oder etwas nach unten begleiten oder bewegen.
Kogoś lub coś odprowadzić w dół lub przenieść w dół.
нейтральное
  1. Der Kellner führt die müden Gäste langsam zum Garten hinunter.
    — Kelner powoli prowadzi zmęczonych gości w dół do ogrodu.
  2. Wir haben die schweren Kisten in den Keller hinuntergeführt.
    — Przenieśliśmy ciężkie skrzynie do piwnicy.
  3. Die Straße führt nach Heidelberg hinunter.
    — Ulica prowadzi w dół do Heidelbergu.
Синонимы
herablassen
zmniejszyć, obniżyć
Eine Menge, einen Wert oder ein Niveau verringern oder senken.
Zmniejszyć lub obniżyć ilość, wartość lub poziom.
нейтральное
☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do statystyk lub kosztów.
  1. Die Firma konnte die Kosten deutlich hinunterführen.
    — Firma zdołała znacząco obniżyć koszty.
  2. Man muss die Fehlerquote weiter hinunterführen.
    — Należy dalej zmniejszać wskaźnik błędów.
Антонимы
hinaufbringen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe hinunter
du führst hinunter
er/sie/es führt hinunter
wir führen hinunter
ihr führt hinunter
sie/Sie führen hinunter
Präteritum претеритум
ich führte hinunter
du führtest hinunter
er/sie/es führte hinunter
wir führten hinunter
ihr führtet hinunter
sie/Sie führten hinunter
Imperativ императив
—
führe (du) hinunter
—
führen wir hinunter
führt (ihr) hinunter
führen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe hinunter
du führest hinunter
er/sie/es führe hinunter
wir führen hinunter
ihr führet hinunter
sie/Sie führen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe hinunter
du führest hinunter
er/sie/es führe hinunter
wir führen hinunter
ihr führet hinunter
sie/Sie führen hinunter
Partizip партицип
hinunterführend Präsens
hinuntergeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterführen
hinunterzuführen
§Однокоренные
führen
prowadzić, kierować
dieFührung
przywództwo, zarządzanie
hinführen
prowadzić
herunter
w dół
§Связанные слова
leiten·steuern·begleiten

Сообщить об ошибке