Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinunter·führen

[ˈhɪnˌʊntɐˌfyːʁən]
По слогам hin|un|ter|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinunterführen A— когось спустити вниз
„Der Guide führt die Touristen hinunter."
etw. hinunterführen A— щось спустити вниз
„Wir müssen die Waren in den Keller hinunterführen."
hinunterführen nach etw. (Dat.) D— вести кудись вниз (для когось/чогось)
„Er führt sie nach dem Treppenhaus hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterführen
Präteritum
führte hinunter
Partizip II
hat hinuntergeführt
§Значения
вести вниз, проводити вниз
Jemanden oder etwas nach unten begleiten oder bewegen.
Супроводжувати або переміщати когось чи щось вниз.
нейтральное
  1. Der Kellner führt die müden Gäste langsam zum Garten hinunter.
    — Офіціант повільно веде втомлених гостей до саду.
  2. Wir haben die schweren Kisten in den Keller hinuntergeführt.
    — Ми спустили важкі ящики в підвал.
  3. Die Straße führt nach Heidelberg hinunter.
    — Дорога веде вниз до Гейдельберга.
Синонимы
herablassen
знизити, скоротити
Eine Menge, einen Wert oder ein Niveau verringern oder senken.
Зменшити або знизити кількість, значення чи рівень.
нейтральное
☞ Часто в переносному значенні вживається щодо статистики або витрат.
  1. Die Firma konnte die Kosten deutlich hinunterführen.
    — Компанія змогла значно знизити витрати.
  2. Man muss die Fehlerquote weiter hinunterführen.
    — Потрібно й надалі знижувати відсоток помилок.
Антонимы
hinaufbringen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe hinunter
du führst hinunter
er/sie/es führt hinunter
wir führen hinunter
ihr führt hinunter
sie/Sie führen hinunter
Präteritum претеритум
ich führte hinunter
du führtest hinunter
er/sie/es führte hinunter
wir führten hinunter
ihr führtet hinunter
sie/Sie führten hinunter
Imperativ императив
—
führe (du) hinunter
—
führen wir hinunter
führt (ihr) hinunter
führen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe hinunter
du führest hinunter
er/sie/es führe hinunter
wir führen hinunter
ihr führet hinunter
sie/Sie führen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe hinunter
du führest hinunter
er/sie/es führe hinunter
wir führen hinunter
ihr führet hinunter
sie/Sie führen hinunter
Partizip партицип
hinunterführend Präsens
hinuntergeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterführen
hinunterzuführen
§Однокоренные
führen
вести, керувати
dieFührung
керівництво, управління
hinführen
вести (кудись)
herunter
вниз
§Связанные слова
leiten·steuern·begleiten

Сообщить об ошибке