Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinunter·gießen

[hɪnˈʊntɐˌɡiːsn̩]
По слогам hin|un|ter|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinuntergießen A— verser quelque chose.
„Er gießt das Wasser in den Abfluss hinunter."
hinuntergießen in + Akkusativ A— verser en bas dans + accusatif
„Sie gießt die Flüssigkeit in das Gefäß hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinuntergießen
Präteritum
goss hinunter
Partizip II
hat hinuntergegossen
§Значения
verser
Eine Flüssigkeit von einem höheren Ort nach unten leiten oder schütten.
Faire couler ou verser un liquide d’un endroit plus élevé vers le bas.
нейтральное
  1. Er gießt das Wasser langsam in den Abfluss hinunter.
  2. Die Farbe ist über die Wand hinuntergegossen worden.
Синонимы
ausgießen·abgießen
verser
Etwas in eine Form gießen, die sich nach unten hin verjüngt oder in die Tiefe geht.
Verser quelque chose dans une forme qui s’amincit vers le bas ou qui s’enfonce dans la profondeur.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le contexte de la fonte de métaux ou de verre.
  1. Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form hinunter.
verser (des larmes)
In übertragenem Sinne: Etwas (z. B. Tränen) unkontrolliert nach unten fließen lassen.
Au sens figuré : Laisser quelque chose (par exemple des larmes) couler vers le bas de manière incontrôlée.
возвышенное
  1. Sie gießt ihre Tränen der Verzweiflung hinunter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße hinunter
du gießt hinunter
er/sie/es gießt hinunter
wir gießen hinunter
ihr gießt hinunter
sie/Sie gießen hinunter
Präteritum претеритум
ich goss hinunter
du gossest hinunter
er/sie/es goss hinunter
wir gossen hinunter
ihr gosst hinunter
sie/Sie gossen hinunter
Imperativ императив
—
gieße (du) hinunter
—
gießen wir hinunter
gießt (ihr) hinunter
gießen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße hinunter
du gießest hinunter
er/sie/es gieße hinunter
wir gießen hinunter
ihr gießet hinunter
sie/Sie gießen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße hinunter
du gößest hinunter
er/sie/es göße hinunter
wir gößen hinunter
ihr gößet hinunter
sie/Sie gößen hinunter
Partizip партицип
hinuntergießend Präsens
hinuntergegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinuntergießen
hinunterzugießen
§Однокоренные
gießen
verser
derGuss
moulage
begießen
arroser
ausgießen
verser
§Связанные слова
fließen·schütten·leeren

Сообщить об ошибке