Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinunter·zwingen

[ˌhɪnˈʊntɐˈtsvɪŋən]

По слогам hin|un|ter|zwin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinunterzwingen A— forzar a algo a bajar.

„Er versuchte, die Wahrheit hinunterzuzwingen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinunterzwingen

Präteritum

zwang hinunter

Partizip II

hat hinuntergezwungen

§Значения

forzar hacia abajo

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Druck nach unten bewegen oder bringen.

Mover o hacer bajar algo o a alguien por la fuerza o mediante presión.

нейтральное

Er konnte den schweren Kasten kaum hinunterzwingen.
Die Wachen zwangen die Gefangenen die Treppe hinunter.

Синонимы

herunterzwingen·erzwingen

hacer bajar (precios/valores)

Einen Prozess oder eine Entwicklung gewaltsam herbeiführen, die nach unten führt (z. B. Preise oder Werte).

Forzar la aparición de un proceso o desarrollo que conduzca a una disminución (por ejemplo, de precios o valores).

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos económicos o abstractos.

Die Regierung versucht, die Inflation hinunterzuzwingen.
Der Markt hat die Preise massiv hinuntergezwungen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zwinge	hinunter
du	zwings	hinunter
er/sie/es	zwingt	hinunter
wir	zwingen	hinunter
ihr	zwingt	hinunter
sie/Sie	zwingen	hinunter

Präteritum претеритум

ich	zwang	hinunter
du	zwangst	hinunter
er/sie/es	zwang	hinunter
wir	zwangen	hinunter
ihr	zwangt	hinunter
sie/Sie	zwangen	hinunter

Imperativ императив

—
zwing(e)	(du)	hinunter
—
zwingen	wir	hinunter
zwingt	(ihr)	hinunter
zwingen	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zwinge	hinunter
du	zwingest	hinunter
er/sie/es	zwinge	hinunter
wir	zwingen	hinunter
ihr	zwinget	hinunter
sie/Sie	zwingen	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zwänge	hinunter
du	zwängest	hinunter
er/sie/es	zwänge	hinunter
wir	zwängen	hinunter
ihr	zwänget	hinunter
sie/Sie	zwängen	hinunter

Partizip партицип

hinunterzwingernd	Präsens
hinuntergezwungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinunterzwingen

hinunterzuzwingen

§Однокоренные

derZwang

coerción, fuerza, compulsión

§Связанные слова

herunterlassen·herabsetzen·unterwerfen