Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinunter·zwingen

[ˌhɪnˈʊntɐˈtsvɪŋən]
По слогам hin|un|ter|zwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinunterzwingen A— coś przemóc i przełknąć
„Er versuchte, die Wahrheit hinunterzuzwingen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterzwingen
Präteritum
zwang hinunter
Partizip II
hat hinuntergezwungen
§Значения
zmusić do zejścia
Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Druck nach unten bewegen oder bringen.
Przesuwać lub sprowadzać coś lub kogoś w dół siłą lub przymusem.
нейтральное
  1. Er konnte den schweren Kasten kaum hinunterzwingen.
    — Ledwo zdołał zejść z ciężkim kufrem.
  2. Die Wachen zwangen die Gefangenen die Treppe hinunter.
    — Strażnicy zmusili więźniów do zejścia po schodach.
Синонимы
herunterzwingen·erzwingen
sprowadzić w dół (ceny/wartości)
Einen Prozess oder eine Entwicklung gewaltsam herbeiführen, die nach unten führt (z. B. Preise oder Werte).
Wymuszenie procesu lub rozwoju, który prowadzi w dół (np. cen czy wartości).
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście gospodarczym lub abstrakcyjnym.
  1. Die Regierung versucht, die Inflation hinunterzuzwingen.
    — Rząd usiłuje obniżyć inflację.
  2. Der Markt hat die Preise massiv hinuntergezwungen.
    — Rynek znacząco obniżył ceny.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zwinge hinunter
du zwings hinunter
er/sie/es zwingt hinunter
wir zwingen hinunter
ihr zwingt hinunter
sie/Sie zwingen hinunter
Präteritum претеритум
ich zwang hinunter
du zwangst hinunter
er/sie/es zwang hinunter
wir zwangen hinunter
ihr zwangt hinunter
sie/Sie zwangen hinunter
Imperativ императив
—
zwing(e) (du) hinunter
—
zwingen wir hinunter
zwingt (ihr) hinunter
zwingen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwinge hinunter
du zwingest hinunter
er/sie/es zwinge hinunter
wir zwingen hinunter
ihr zwinget hinunter
sie/Sie zwingen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwänge hinunter
du zwängest hinunter
er/sie/es zwänge hinunter
wir zwängen hinunter
ihr zwänget hinunter
sie/Sie zwängen hinunter
Partizip партицип
hinunterzwingernd Präsens
hinuntergezwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterzwingen
hinunterzuzwingen
§Однокоренные
derZwang
przymus, przekonanie, nacisk
zwanghaft
kompulsywny, obsesyjny
erzwingen
wymusić, wykręcić
hinunter
w dół
§Связанные слова
herunterlassen·herabsetzen·unterwerfen

Сообщить об ошибке