Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·marschieren

[hɪnˈveːkmaʁˌʃiːʁən]
По слогам hin|weg|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) hinwegmarschieren A— маршировать через что-либо
„Die Armee marschierte über die Grenze hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegmarschieren
Präteritum
marschierte hinweg
Partizip II
ist hinwegmarschiert
§Значения
маршировать мимо
Mit festem, oft unaufhaltsam wirkendem Schritt an einem Ort oder Hindernis vorbeigehen.
Проходить мимо чего-либо или кого-либо решительным шагом.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten stramm an der Menge hinweg.
    — Солдаты решительно маршировали мимо толпы.
  2. Er ist einfach an meinem Schrei hinwegmarschiert.
    — Он просто промаршировал мимо моего крика.
Синонимы
dahinmarschieren·übergehen
перешагивать через (что-то)
Etwas Negatives oder eine Schwierigkeit ignorieren oder gefühlsmäßig überwinden.
Игнорировать препятствия или моральные нормы.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie marschierten über die alten Traditionen hinweg.
    — Они перешагнули через старые традиции.
  2. Der Diktator ist über die Menschenrechte hinwegmarschiert.
    — Диктатор пренебрег правами человека.
Антонимы
berücksichtigen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinweg
du marschierst hinweg
er/sie/es marschiert hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschiert hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Präteritum претеритум
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinweg
—
marschieren wir hinweg
marschiert (ihr) hinweg
marschieren Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinweg
du marschierest hinweg
er/sie/es marschiere hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschieret hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Partizip партицип
hinwegmarschierend Präsens
hinwegmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegmarschieren
hinwegzumarschieren
§Идиомы
§Сложные слова
Hinwegmarsch
марш через что-либо
§Однокоренные
marschieren
маршировать
Marsch
марш
hinweg
через, мимо
§Связанные слова
schreiten·wandern·vorrücken

Сообщить об ошибке