Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·marschieren

[hɪnˈveːkmaʁˌʃiːʁən]
По слогам hin|weg|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) hinwegmarschieren A— to march across/over something
„Die Armee marschierte über die Grenze hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegmarschieren
Präteritum
marschierte hinweg
Partizip II
ist hinwegmarschiert
§Значения
to march past
Mit festem, oft unaufhaltsam wirkendem Schritt an einem Ort oder Hindernis vorbeigehen.
To march past something or someone with a steady, determined step.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten stramm an der Menge hinweg.
    — The soldiers marched past the crowd in formation.
  2. Er ist einfach an meinem Schrei hinwegmarschiert.
    — He simply marched past my shouting.
Синонимы
dahinmarschieren·übergehen
to march over, to disregard
Etwas Negatives oder eine Schwierigkeit ignorieren oder gefühlsmäßig überwinden.
To disregard obstacles or moral standards.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Sie marschierten über die alten Traditionen hinweg.
    — They marched over the old traditions.
  2. Der Diktator ist über die Menschenrechte hinwegmarschiert.
    — The dictator marched over human rights.
Антонимы
berücksichtigen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinweg
du marschierst hinweg
er/sie/es marschiert hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschiert hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Präteritum претеритум
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinweg
—
marschieren wir hinweg
marschiert (ihr) hinweg
marschieren Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinweg
du marschierest hinweg
er/sie/es marschiere hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschieret hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Partizip партицип
hinwegmarschierend Präsens
hinwegmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegmarschieren
hinwegzumarschieren
§Идиомы
§Сложные слова
Hinwegmarsch
march across
§Однокоренные
marschieren
to march
derMarsch
march
hinweg
across, away
§Связанные слова
schreiten·wandern·vorrücken

Сообщить об ошибке