Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·marschieren

[hɪnˈveːkmaʁˌʃiːʁən]
По слогам hin|weg|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) hinwegmarschieren A— przejść przez coś.
„Die Armee marschierte über die Grenze hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegmarschieren
Präteritum
marschierte hinweg
Partizip II
ist hinwegmarschiert
§Значения
przemaszerować
Mit festem, oft unaufhaltsam wirkendem Schritt an einem Ort oder Hindernis vorbeigehen.
Przejść obok miejsca lub przeszkody z pewnym, często niepowstrzymanym krokiem.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten stramm an der Menge hinweg.
    — Żołnierze maszerowali dumnie przed tłumem.
  2. Er ist einfach an meinem Schrei hinwegmarschiert.
    — Po prostu przeszedł obok mnie, nie zważając na mój krzyk.
Синонимы
zignorować, przejść obojętnie
Etwas Negatives oder eine Schwierigkeit ignorieren oder gefühlsmäßig überwinden.
Ignorować coś negatywnego lub trudność, albo emocjonalnie to przezwyciężyć.
возвышенное
☞ Przeważnie używane metaforycznie.
  1. Sie marschierten über die alten Traditionen hinweg.
    — Zignorowali stare tradycje.
  2. Der Diktator ist über die Menschenrechte hinwegmarschiert.
    — Dyktator całkowicie zignorował prawa człowieka.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinweg
du marschierst hinweg
er/sie/es marschiert hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschiert hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Präteritum претеритум
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Imperativ императив
marschiere (du) hinweg
marschieren wir hinweg
marschiert (ihr) hinweg
marschieren Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinweg
du marschierest hinweg
er/sie/es marschiere hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschieret hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Partizip партицип
hinwegmarschierend Präsens
hinwegmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegmarschieren
hinwegzumarschieren
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке