Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·marschieren

[hɪnˈveːkmaʁˌʃiːʁən]
По слогам hin|weg|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) hinwegmarschieren A— перейти через щось
„Die Armee marschierte über die Grenze hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegmarschieren
Präteritum
marschierte hinweg
Partizip II
ist hinwegmarschiert
§Значения
пройти повз
Mit festem, oft unaufhaltsam wirkendem Schritt an einem Ort oder Hindernis vorbeigehen.
Пройти повз яке-небудь місце чи перешкоду твердою, часто незупинною ходою.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten stramm an der Menge hinweg.
    — Солдати чітким строєм пройшли повз натовп.
  2. Er ist einfach an meinem Schrei hinwegmarschiert.
    — Він просто пройшов повз, не звертаючи уваги на мій крик.
Синонимы
dahinmarschieren·übergehen
ігнорувати, не зважати
Etwas Negatives oder eine Schwierigkeit ignorieren oder gefühlsmäßig überwinden.
Ігнорувати щось негативне або труднощі, або емоційно їх подолати.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається метафорично.
  1. Sie marschierten über die alten Traditionen hinweg.
    — Вони проігнорували стародавні традиції.
  2. Der Diktator ist über die Menschenrechte hinwegmarschiert.
    — Диктатор повністю проігнорував права людини.
Антонимы
berücksichtigen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinweg
du marschierst hinweg
er/sie/es marschiert hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschiert hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Präteritum претеритум
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinweg
—
marschieren wir hinweg
marschiert (ihr) hinweg
marschieren Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinweg
du marschierest hinweg
er/sie/es marschiere hinweg
wir marschieren hinweg
ihr marschieret hinweg
sie/Sie marschieren hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinweg
du marschiertest hinweg
er/sie/es marschierte hinweg
wir marschierten hinweg
ihr marschiertet hinweg
sie/Sie marschierten hinweg
Partizip партицип
hinwegmarschierend Präsens
hinwegmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegmarschieren
hinwegzumarschieren
§Идиомы
§Однокоренные
marschieren
марширувати
derMarsch
марш, рух
hinweg
ігнорування, незвертання уваги
§Связанные слова
schreiten·wandern·vorrücken

Сообщить об ошибке