Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·wischen

[hɪnˈveːkˌvɪʃn̩]

По слогам hin|weg|wi|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinwegwischen A— to wipe away something

„Er wischte den Staub einfach hinweg."

etw. hinwegwischen über + Akk. A— to brush aside something

„Sie wischte die Zweifel über die neue Entscheidung hinweg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinwegwischen

Präteritum

wischte hinweg

Partizip II

hat hinweggewischt

§Значения

to wipe away

Etwas mit einer schnellen, wischenden Bewegung entfernen oder wegwischen.

To remove something with a quick wiping motion.

нейтральное

Er wischt den Staub einfach hinweg.

— He just wipes the dust away.
Sie hat die Tränen schnell hinweggewischt.

— She quickly wiped the tears away.

Синонимы

wegwischen·ignorieren·beiseitewischen

Антонимы

berücksichtigen

to brush aside, to gloss over

Eine Schwierigkeit, ein Gefühl oder ein Hindernis ignorieren oder als bedeutungslos abtun.

To ignore difficulties or feelings, treating them as insignificant.

возвышенное

Er wischte über die Zweifel hinweg.

— He brushed the doubts aside.
Sie hat über die kleinen Fehler hinweggewischt.

— She glossed over the small mistakes.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wische	hinweg
du	wischst	hinweg
er/sie/es	wischt	hinweg
wir	wischen	hinweg
ihr	wischt	hinweg
sie/Sie	wischen	hinweg

Präteritum претеритум

ich	wischte	hinweg
du	wischtest	hinweg
er/sie/es	wischte	hinweg
wir	wischten	hinweg
ihr	wischtet	hinweg
sie/Sie	wischten	hinweg

Imperativ императив

—
wische	(du)	hinweg
—
wischen	wir	hinweg
wischt	(ihr)	hinweg
wischen	Sie	hinweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wische	hinweg
du	wische	hinweg
er/sie/es	wische	hinweg
wir	wischen	hinweg
ihr	wischet	hinweg
sie/Sie	wischen	hinweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wischte	hinweg
du	wischtest	hinweg
er/sie/es	wischte	hinweg
wir	wischten	hinweg
ihr	wischtet	hinweg
sie/Sie	wischten	hinweg

Partizip партицип

hinwegwischend	Präsens
hinweggewischt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinwegwischen

hinwegzuwischen

§Идиомы

etwas mit einer Geste hinwegwischen

— to dismiss something with a gesture

§Однокоренные

§Связанные слова

entfernen·auslöschen·ausradieren