hinzulegen — WBuch

§Значения

położyć, odłożyć

Etwas vorsichtig oder an einen bestimmten Ort legen.

Położyć coś ostrożnie lub w określone miejsce.

нейтральное

Sie legte die zerbrechliche Vase vorsichtig auf das Regal hinzu.

— Delikatnie położyła kruchą wazę na półce.
Er legte das Buch vorsichtig auf den Tisch hinzu.

— Ostrożnie położył książkę na stole.

Синонимы

Антонимы

położyć się

Sich selbst flach auf eine Oberfläche legen, um zu ruhen.

Położyć się płasko na powierzchni, aby odpocząć.

нейтральное

Nach dem langen Spaziergang legte er sich kurz auf die Wiese hinzu.

— Po długim spacerze na chwilę położył się na trawie.
Er legte sich nach dem Training kurz auf die Matte hinzu.

— Po treningu na chwilę położył się na macie.

zabrać się do, przystąpić do

Etwas (z. B. eine Arbeit oder ein Projekt) beginnen oder in Angriff nehmen.

Rozpocząć lub przystąpić do czegoś (np. do pracy lub projektu).

разговорное

☞ Często w znaczeniu „coś zrobić” lub „zacząć”.

Er legte sofort die neue Arbeit hinzu, um das Projekt zu beenden.

— Natychmiast dodał nowe zadanie, aby ukończyć projekt.

hinzulegend	Präsens
hinzugelegt	Perfekt

hinzu·legenhinzulegen