hinzulegen — WBuch

§Значения

bırakmak, koymak

Etwas vorsichtig oder an einen bestimmten Ort legen.

Bir şeyi dikkatlice veya belirli bir yere koymak.

нейтральное

Sie legte die zerbrechliche Vase vorsichtig auf das Regal hinzu.

— Kırılgan vazoyu dikkatlice rafa koydu.
Er legte das Buch vorsichtig auf den Tisch hinzu.

— Kitabı dikkatlice masanın üzerine koydu.

Синонимы

Антонимы

uzanmak

Sich selbst flach auf eine Oberfläche legen, um zu ruhen.

Dinlenmek için kendini bir yüzeye düz bir şekilde yatırmak.

нейтральное

Nach dem langen Spaziergang legte er sich kurz auf die Wiese hinzu.

— Uzun bir yürüyüşten sonra kısa bir süre çimenlerin üzerine uzandı.
Er legte sich nach dem Training kurz auf die Matte hinzu.

— Antrenmandan sonra kısa bir süre mindere uzandı.

işe koyulmak

Etwas (z. B. eine Arbeit oder ein Projekt) beginnen oder in Angriff nehmen.

Bir şeyi (örneğin bir işi veya projeyi) başlatmak veya ele almak.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyler yapmak’ veya ‘başlamak’ anlamında kullanılır.

Er legte sofort die neue Arbeit hinzu, um das Projekt zu beenden.

— Projeyi tamamlamak için hemen yeni işi ekledi.

hinzulegend	Präsens
hinzugelegt	Perfekt

hinzu·legenhinzulegen