hinzulegen — WBuch

§Значения

класти, покладати

Etwas vorsichtig oder an einen bestimmten Ort legen.

Покласти щось обережно або в певне місце.

нейтральное

Sie legte die zerbrechliche Vase vorsichtig auf das Regal hinzu.

— Вона обережно поставила крихку вазу на полицю.
Er legte das Buch vorsichtig auf den Tisch hinzu.

— Він обережно поклав книгу на стіл.

Синонимы

Антонимы

лягти

Sich selbst flach auf eine Oberfläche legen, um zu ruhen.

Лягти пласко на поверхню, щоб відпочити.

нейтральное

Nach dem langen Spaziergang legte er sich kurz auf die Wiese hinzu.

— Після довгої прогулянки він ненадовго ліг на траву.
Er legte sich nach dem Training kurz auf die Matte hinzu.

— Після тренування він ненадовго ліг на килимок.

братися за, починати

Etwas (z. B. eine Arbeit oder ein Projekt) beginnen oder in Angriff nehmen.

Почати або взятися за щось (наприклад, за роботу чи проект).

разговорное

☞ Часто у значенні «щось зробити» або «почати».

Er legte sofort die neue Arbeit hinzu, um das Projekt zu beenden.

— Він негайно додав нову роботу, щоб завершити проект.

hinzulegend	Präsens
hinzugelegt	Perfekt

hinzu·legenhinzulegen