Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·achten

[ˈhoːxˌaxtn̩]

По слогам hoch|ach|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hochachten A— глубоко уважать кого-либо

„Er achtet seine Lehrer hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochachten

Präteritum

achtete hoch

Partizip II

hat hochgeachtet

§Значения

глубоко уважать, превозносить

Jemanden aufgrund seiner Leistungen oder seines Charakters sehr bewundern und respektieren.

Испытывать к кому-либо глубокое почтение или восхищение.

возвышенное

Die Kollegen achten den alten Professor sehr hoch.

— Коллеги глубоко уважают старого профессора.
Er wurde für seine lebenslange Arbeit hochgeachtet.

— Его глубоко уважали за его пожизненный труд.

Синонимы

verehren·respektieren·bewundern

Антонимы

verachten·verachten·missachten

высоко цениться, занимать важное место

Einen sehr hohen Stellenwert oder eine bedeutende Position für etwas einnehmen.

Обладать большой значимостью или престижем.

возвышенное

Diese Tradition wird in der Region hochgeachtet.

— Эта традиция высоко ценится в этом регионе.
Seine Meinung wird in der Fachwelt hochgeachtet.

— Его мнение высоко ценится в профессиональных кругах.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	achte	hoch
du	achtest	hoch
er/sie/es	achtet	hoch
wir	achten	hoch
ihr	achtet	hoch
sie/Sie	achten	hoch

Präteritum претеритум

ich	achtete	hoch
du	achtetest	hoch
er/sie/es	achtete	hoch
wir	achteten	hoch
ihr	achtetet	hoch
sie/Sie	achteten	hoch

Imperativ императив

—
achte	(du)	hoch
—
achten	wir	hoch
achtet	(ihr)	hoch
achten	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	achte	hoch
du	achtest	hoch
er/sie/es	achte	hoch
wir	achten	hoch
ihr	achtet	hoch
sie/Sie	achten	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	achtete	hoch
du	achtetest	hoch
er/sie/es	achtete	hoch
wir	achteten	hoch
ihr	achtetet	hoch
sie/Sie	achteten	hoch

Partizip партицип

hochachtend	Präsens
hochgeachtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochachten

hochzuachten

§Однокоренные

achten

уважать, обращать внимание

небрежный, безразличный

§Связанные слова

würdigen·schätzen·ehrerbietig