Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·arbeitenhocharbeiten

[ˈhoːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

По слогам hoch|ar|bei|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hocharbeiten + zu + Dativ D— s’élever péniblement jusqu’à quelqu’un/quelque chose.

„Er hat sich mühsam zu einem Manager hochgearbeitet."

sich hocharbeiten + an + Dativ D— s’élever dans la hiérarchie en travaillant dur + auprès de + datif

„Sie arbeitet sich an der Spitze der Hierarchie hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hocharbeiten

Präteritum

arbeitete hoch

Partizip II

hat hochgearbeitet

§Значения

faire carrière

Sich durch Fleiß und Leistung in einer Hierarchie oder Karriere nach oben bringen.

S’élever dans une hiérarchie ou une carrière grâce au travail acharné et aux réalisations.

нейтральное

Er hat sich vom Praktikanten zum Chef hochgearbeitet.
Sie will in der Firma schnell hocharbeiten.

Синонимы

aufsteigen

monter

Sich physisch oder technisch nach oben bewegen oder befördern.

Se déplacer ou être transporté physiquement ou techniquement vers le haut.

нейтральное

Die Bergsteiger arbeiten mühsam den Hang hoch.
Der Roboter arbeitete die Leiter hoch.
Der Kletterer musste sich vorsichtig an der steilen Felswand hocharbeiten.

se frayer un chemin vers le sommet

Sich mühsam durch eine schwierige Situation oder ein Hindernis nach oben kämpfen.

Lutter péniblement pour s’extraire d’une situation difficile ou d’un obstacle.

нейтральное

Trotz der Krise hat er sich wieder hochgearbeitet.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	arbeite	hoch
du	arbeitest	hoch
er/sie/es	arbeitet	hoch
wir	arbeiten	hoch
ihr	arbeitet	hoch
sie/Sie	arbeiten	hoch

Präteritum претеритум

ich	arbeitete	hoch
du	arbeitetest	hoch
er/sie/es	arbeitete	hoch
wir	arbeiteten	hoch
ihr	arbeitetet	hoch
sie/Sie	arbeiteten	hoch

Imperativ императив

—
arbeite	(du)	hoch
—
arbeiten	wir	hoch
arbeitet	(ihr)	hoch
arbeiten	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	arbeite	hoch
du	arbeitest	hoch
er/sie/es	arbeite	hoch
wir	arbeiten	hoch
ihr	arbeitet	hoch
sie/Sie	arbeiten	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	arbeitete	hoch
du	arbeitetest	hoch
er/sie/es	arbeitete	hoch
wir	arbeiteten	hoch
ihr	arbeitetet	hoch
sie/Sie	arbeiteten	hoch

Partizip партицип

hocharbeitend	Präsens
hochgearbeitet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hocharbeiten

hochzuarbeiten

§Идиомы

sich an der Spitze hocharbeiten

§Однокоренные

§Связанные слова

befördern·leisten·streben