Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·arbeitenhocharbeiten

[ˈhoːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
По слогам hoch|ar|bei|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hocharbeiten + zu + Dativ D— wysilić się, by dojść do czegoś/skądś – używając celownika
„Er hat sich mühsam zu einem Manager hochgearbeitet."
sich hocharbeiten + an + Dativ D— wspinać się po szczeblach kariery + przy + celu (dopełnienie w celowniku)
„Sie arbeitet sich an der Spitze der Hierarchie hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hocharbeiten
Präteritum
arbeitete hoch
Partizip II
hat hochgearbeitet
§Значения
wybijać się w górę
Sich durch Fleiß und Leistung in einer Hierarchie oder Karriere nach oben bringen.
Wspinać się w hierarchii lub w karierze dzięki pracowitości i osiągnięciom.
нейтральное
  1. Er hat sich vom Praktikanten zum Chef hochgearbeitet.
    — Wyrobił się z praktykanta na szefa.
  2. Sie will in der Firma schnell hocharbeiten.
    — Chce szybko awansować w firmie.
Синонимы
aufsteigen
wspiąć się
Sich physisch oder technisch nach oben bewegen oder befördern.
Fizycznie lub technicznie poruszać się lub być przenoszonym w górę.
нейтральное
  1. Die Bergsteiger arbeiten mühsam den Hang hoch.
    — Wspinacze górscy z trudem wspinają się na zbocze.
  2. Der Roboter arbeitete die Leiter hoch.
    — Robot wspinał się po drabinie.
  3. Der Kletterer musste sich vorsichtig an der steilen Felswand hocharbeiten.
    — Wspinacz musiał ostrożnie wspinać się po stromej ścianie skalnej.
przepracować się na górę
Sich mühsam durch eine schwierige Situation oder ein Hindernis nach oben kämpfen.
Z trudem przebijać się na górę przez trudną sytuację lub przeszkodę.
нейтральное
  1. Trotz der Krise hat er sich wieder hochgearbeitet.
    — Mimo kryzysu ponownie się podniósł.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich arbeite hoch
du arbeitest hoch
er/sie/es arbeitet hoch
wir arbeiten hoch
ihr arbeitet hoch
sie/Sie arbeiten hoch
Präteritum претеритум
ich arbeitete hoch
du arbeitetest hoch
er/sie/es arbeitete hoch
wir arbeiteten hoch
ihr arbeitetet hoch
sie/Sie arbeiteten hoch
Imperativ императив
—
arbeite (du) hoch
—
arbeiten wir hoch
arbeitet (ihr) hoch
arbeiten Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich arbeite hoch
du arbeitest hoch
er/sie/es arbeite hoch
wir arbeiten hoch
ihr arbeitet hoch
sie/Sie arbeiten hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich arbeitete hoch
du arbeitetest hoch
er/sie/es arbeitete hoch
wir arbeiteten hoch
ihr arbeitetet hoch
sie/Sie arbeiteten hoch
Partizip партицип
hocharbeitend Präsens
hochgearbeitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hocharbeiten
hochzuarbeiten
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
wysoki, wysoki
arbeiten
pracować
dieArbeit
praca, zatrudnienie
derArbeiter
robotnik
§Связанные слова
befördern·leisten·streben

Сообщить об ошибке