Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

hoch·gehen

[ˈhoːxˌɡeːən]
По слогам hoch|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochgehen N— to go up, to rise
„Die Preise gehen ständig hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochgehen
Präteritum
ging hoch
Partizip II
ist hochgegangen
§Значения
to go up
Nach oben gehen, zum Beispiel eine Treppe hinaufsteigen.
To move upwards, for example, up the stairs.
нейтральное
  1. Wir gehen jetzt die Treppe hoch.
    — We are going up the stairs now.
  2. Der Junge geht die schmale Treppe zum Dach hoch.
    — The boy is going up the narrow stairs to the roof.
Синонимы
steigen·zunehmen
Антонимы
sinken·fallen
to rise, to ascend
In die Höhe steigen oder sich nach oben bewegen.
To rise in height or move upwards.
нейтральное
  1. Der Heißluftballon geht langsam hoch.
    — The hot air balloon is slowly rising.
Синонимы
aufsteigen
to go up (prices)
Umgangssprachlich: Etwas wird teurer oder die Preise steigen.
Prices or costs are increasing.
разговорное
  1. Die Preise für Benzin gehen ständig hoch.
    — Gas prices are constantly going up.
  2. Die Mieten sind letztes Jahr extrem hochgegangen.
    — Rents went up extremely last year.
to escalate, to go wrong
Umgangssprachlich: Etwas geht schief oder eine Situation eskaliert.
A situation escalates or goes wrong.
разговорное
  1. Bei der Diskussion ist es plötzlich hochgegangen.
    — Things suddenly escalated during the discussion.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe hoch
du gehst hoch
er/sie/es geht hoch
wir gehen hoch
ihr geht hoch
sie/Sie gehen hoch
Präteritum претеритум
ich ging hoch
du gingst hoch
er/sie/es ging hoch
wir gingen hoch
ihr gingt hoch
sie/Sie gingen hoch
Imperativ императив
—
geh(e) (du) hoch
—
gehen wir hoch
geht (ihr) hoch
gehen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe hoch
du gehest hoch
er/sie/es gehe hoch
wir gehen hoch
ihr gehet hoch
sie/Sie gehen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge hoch
du gingest hoch
er/sie/es ginge hoch
wir gingen hoch
ihr ginget hoch
sie/Sie gingen hoch
Partizip партицип
hochgehend Präsens
hochgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochgehen
hochzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
high
gehen
to go
derAufstieg
ascent
hochfahren
to boot up, to drive up
§Связанные слова
steigen·erhöhen·aufwärts

Сообщить об ошибке