Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·kommen

[ˈhoːxˌkɔmən]
По слогам hoch|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas hochkommen D— to arrive at something (a result/goal)
„Er ist erst spät zu seinem eigentlichen Ziel hochgekommen."
auf etwas hochkommen A— to recover oneself
„Sie muss erst wieder auf sich selbst hochkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkommen
Präteritum
kam hoch
Partizip II
ist hochgekommen
§Значения
to come up
Nach oben gelangen oder aufsteigen.
To move upwards or reach a higher level.
нейтральное
  1. Die Katze ist endlich auf den Baum hochgekommen.
    — The cat finally came up the tree.
  2. Wir sind die Treppe langsam hochgekommen.
    — We came up the stairs slowly.
Синонимы
sich regenerieren·erlangen
to come to light, to emerge
Bekannt werden oder in die Öffentlichkeit gelangen.
To become known or to be revealed.
нейтральное
  1. Die Wahrheit ist endlich hochgekommen.
    — The truth has finally come to light.
  2. Der Skandal ist schnell hochgekommen.
    — The scandal quickly emerged.
Синонимы
aufsteigen
Антонимы
runterkommen
to cope, to manage
Mit etwas (meist Negatives) zurechtkommen oder klarkommen.
To manage or cope with something.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Ich komme mit dieser neuen Software nicht hoch.
    — I can't cope with this new software.
  2. Bist du mit der Arbeit hochgekommen?
    — Did you manage with the work?
to get to
Einen bestimmten Ort oder Zustand erreichen.
To reach a place or a certain stage.
нейтральное
  1. Wie sind wir zu diesem Ergebnis hochgekommen?
    — How did we get to this result?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme hoch
du kommst hoch
er/sie/es kommt hoch
wir kommen hoch
ihr kommt hoch
sie/Sie kommen hoch
Präteritum претеритум
ich kam hoch
du kamst hoch
er/sie/es kam hoch
wir kamen hoch
ihr kamt hoch
sie/Sie kamen hoch
Imperativ императив
—
komm (du) hoch
—
kommen wir hoch
kommt (ihr) hoch
kommen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme hoch
du kommest hoch
er/sie/es komme hoch
wir kommen hoch
ihr kommet hoch
sie/Sie kommen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme hoch
du kämest hoch
er/sie/es käme hoch
wir kämen hoch
ihr kämet hoch
sie/Sie kämen hoch
Partizip партицип
hochkommend Präsens
hochgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkommen
hochzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
high
kommen
to come
dieHerkunft
origin
ankommen
to arrive
§Связанные слова
steigen·bewältigen·erreichen

Сообщить об ошибке