hochpushen — WBuch

§Значения

форсировать, активно продвигать

Etwas oder jemanden massiv vorantreiben oder beschleunigen, um schnelle Erfolge zu erzielen.

Активно стимулировать развитие или процесс.

разговорное

Der Manager pusht die Entwicklung der neuen Software massiv hoch.

— Менеджер активно форсирует разработку нового программного обеспечения.
Wir haben den Verkaufsprozess hochgepusht.

— Мы форсировали процесс продаж.

Синонимы

Антонимы

продвигать (в соцсетях), бустить

In der digitalen Welt: Inhalte oder Profile durch gezielte Maßnahmen (z. B. Algorithmen) nach oben bringen.

Увеличивать охваты или видимость контента в сети.

разговорное терминологическое

Der Algorithmus hat den Beitrag hochgepusht.

— Алгоритм продвинул пост (в топ).
Die Agentur pusht die neuen Videos durch gezielte Werbung hoch.

— Агентство продвигает новые видео с помощью целевой рекламы.

подгонять, давить на кого-либо

Jemanden psychisch oder physisch extrem unter Druck setzen, um eine Leistung zu erzwingen.

Оказывать сильное давление на человека.

разговорное

Der Trainer hat die Spieler zu sehr hochgepusht.

— Тренер слишком сильно давил на игроков.
Lass dich von deinem Chef nicht so hochpushen.

— Не позволяй начальнику так сильно на тебя давить.

hochpushend	Präsens
hochgepusht	Perfekt

hoch·pushen