hochpushen — WBuch

§Значения

to push hard, to accelerate

Etwas oder jemanden massiv vorantreiben oder beschleunigen, um schnelle Erfolge zu erzielen.

To actively stimulate development or a process.

разговорное

Der Manager pusht die Entwicklung der neuen Software massiv hoch.

— The manager is pushing the development of the new software hard.
Wir haben den Verkaufsprozess hochgepusht.

— We pushed the sales process hard.

Синонимы

Антонимы

to boost (online), to promote

In der digitalen Welt: Inhalte oder Profile durch gezielte Maßnahmen (z. B. Algorithmen) nach oben bringen.

To increase reach or visibility of content online.

разговорное терминологическое

Der Algorithmus hat den Beitrag hochgepusht.

— The algorithm boosted the post.
Die Agentur pusht die neuen Videos durch gezielte Werbung hoch.

— The agency is boosting the new videos through targeted advertising.

to push someone, to pressure

Jemanden psychisch oder physisch extrem unter Druck setzen, um eine Leistung zu erzwingen.

To exert strong pressure on a person.

разговорное

Der Trainer hat die Spieler zu sehr hochgepusht.

— The coach pushed the players too hard.
Lass dich von deinem Chef nicht so hochpushen.

— Don't let your boss push you so much.

hochpushend	Präsens
hochgepusht	Perfekt

hoch·pushen