Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hoch·pushen

[ˈhoːxˌpʊʃn̩]
По слогам hoch|pu|shen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hochpushen A— faire monter quelqu'un en puissance.
„Die Firma versucht, ihre Mitarbeiter extrem hochzupushen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochpushen
Präteritum
pushte hoch
Partizip II
hat hochgepusht
§Значения
pousser fort, accélérer
Etwas oder jemanden massiv vorantreiben oder beschleunigen, um schnelle Erfolge zu erzielen.
Faire avancer ou accélérer fortement quelque chose ou quelqu’un afin d’obtenir des résultats rapides.
разговорное
  1. Der Manager pusht die Entwicklung der neuen Software massiv hoch.
  2. Wir haben den Verkaufsprozess hochgepusht.
Синонимы
antreiben·forcieren·beschleunigen
Антонимы
ausbremsen
promouvoir (en ligne)
In der digitalen Welt: Inhalte oder Profile durch gezielte Maßnahmen (z. B. Algorithmen) nach oben bringen.
Dans le monde numérique : faire remonter des contenus ou des profils grâce à des mesures ciblées (par exemple, des algorithmes).
разговорное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans le contexte des réseaux sociaux ou du marketing.
  1. Der Algorithmus hat den Beitrag hochgepusht.
  2. Die Agentur pusht die neuen Videos durch gezielte Werbung hoch.
mettre la pression, pressurer
Jemanden psychisch oder physisch extrem unter Druck setzen, um eine Leistung zu erzwingen.
Exercer une pression psychique ou physique extrême sur quelqu’un afin de le forcer à produire un résultat.
разговорное
☞ Peut avoir une connotation négative.
  1. Der Trainer hat die Spieler zu sehr hochgepusht.
  2. Lass dich von deinem Chef nicht so hochpushen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pushe hoch
du pusht hoch
er/sie/es pusht hoch
wir pushen hoch
ihr pusht hoch
sie/Sie pushen hoch
Präteritum претеритум
ich pushte hoch
du pushtest hoch
er/sie/es pushte hoch
wir pushten hoch
ihr pushtet hoch
sie/Sie pushten hoch
Imperativ императив
—
pushe (du) hoch
—
pushen wir hoch
pusht (ihr) hoch
pushen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pushe hoch
du pushet hoch
er/sie/es pushe hoch
wir pushen hoch
ihr pushet hoch
sie/Sie pushen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pushte hoch
du pushtetest hoch
er/sie/es pushte hoch
wir pushtet hoch
ihr pushtet hoch
sie/Sie pushtet hoch
Partizip партицип
hochpushend Präsens
hochgepusht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochpushen
hochzupushen
§Связанные слова
fördern·motivieren·stressen

Сообщить об ошибке