hochpushen — WBuch

§Значения

şiddetle hızlandırmak

Etwas oder jemanden massiv vorantreiben oder beschleunigen, um schnelle Erfolge zu erzielen.

Hızlı sonuçlar elde etmek amacıyla bir şeyi veya birini büyük ölçüde ileriye itmek ya da hızlandırmak.

разговорное

Der Manager pusht die Entwicklung der neuen Software massiv hoch.

— Yönetici, yeni yazılımın gelişimini büyük ölçüde hızlandırıyor.
Wir haben den Verkaufsprozess hochgepusht.

— Satış sürecini hızlandırdık.

Синонимы

Антонимы

yükseltmek, tanıtmak

In der digitalen Welt: Inhalte oder Profile durch gezielte Maßnahmen (z. B. Algorithmen) nach oben bringen.

Dijital dünyada: İçerikleri veya profilleri hedefe yönelik önlemlerle (örneğin algoritmalar) yukarı taşımak.

разговорное терминологическое

☞ Genellikle sosyal medya veya pazarlama bağlamında kullanılır.

Der Algorithmus hat den Beitrag hochgepusht.

— Algoritma, gönderiyi öne çıkardı.
Die Agentur pusht die neuen Videos durch gezielte Werbung hoch.

— Ajans, hedefli reklamlarla yeni videoların popülerleşmesini sağlıyor.

baskı yapmak

Jemanden psychisch oder physisch extrem unter Druck setzen, um eine Leistung zu erzwingen.

Birinden performans sergilemesini zorlamak amacıyla onu psikolojik veya fiziksel olarak aşırı baskı altına almak.

разговорное

☞ Olumsuz bir anlam taşıyabilir.

Der Trainer hat die Spieler zu sehr hochgepusht.

— Antrenör, oyuncuları fazlasıyla zorlamış.
Lass dich von deinem Chef nicht so hochpushen.

— Patronun tarafından fazla baskı altına alınma.

hochpushend	Präsens
hochgepusht	Perfekt

hoch·pushen