hochpushen — WBuch

§Значения

інтенсивно прискорювати

Etwas oder jemanden massiv vorantreiben oder beschleunigen, um schnelle Erfolge zu erzielen.

Інтенсивно стимулювати чи прискорювати щось або когось, щоб досягти швидких результатів.

разговорное

Der Manager pusht die Entwicklung der neuen Software massiv hoch.

— Менеджер активно сприяє розробці нового програмного забезпечення.
Wir haben den Verkaufsprozess hochgepusht.

— Ми активно прискорили процес продажу.

Синонимы

Антонимы

підвищити (в рейтингу), просувати

In der digitalen Welt: Inhalte oder Profile durch gezielte Maßnahmen (z. B. Algorithmen) nach oben bringen.

У цифровому світі: підвищення позицій контенту або профілів за допомогою цілеспрямованих дій (наприклад, алгоритмів).

разговорное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті соціальних мереж або маркетингу.

Der Algorithmus hat den Beitrag hochgepusht.

— Алгоритм значно підвищив рейтинг цього внеску.
Die Agentur pusht die neuen Videos durch gezielte Werbung hoch.

— Агентство активно просуває нові відео за допомогою цільової реклами.

тиснути на когось, чинити тиск

Jemanden psychisch oder physisch extrem unter Druck setzen, um eine Leistung zu erzwingen.

Чинити на когось психічний або фізичний надзвичайний тиск, щоб примусити до виконання завдання.

разговорное

☞ Може мати негативне забарвлення.

Der Trainer hat die Spieler zu sehr hochgepusht.

— Тренер занадто сильно тиснув на гравців.
Lass dich von deinem Chef nicht so hochpushen.

— Не дозволяй своєму начальнику так сильно тебе напружувати.

hochpushend	Präsens
hochgepusht	Perfekt

hoch·pushen