Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·schrauben

[ˈhoːxˌʃʁaʊ̯bn̩]
По слогам hoch|schrau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochschrauben A— to ramp up, to increase, to crank up
„Wir müssen die Produktionsrate hochschrauben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschrauben
Präteritum
schraubte hoch
Partizip II
hat hochgeschraubt
§Значения
to ramp up, to increase
Die Intensität, Menge oder Geschwindigkeit von etwas erhöhen.
To increase the intensity, amount, or level of something.
нейтральное
  1. Die Firma muss die Produktion hochschrauben.
    — The company has to ramp up production.
  2. Wir haben die Sicherheitsvorkehrungen hochgeschraubt.
    — We have increased the security measures.
Синонимы
erhöhen·steigern·ausbauen
to screw up, to tighten
Etwas mechanisch mit einer Schraube festziehen oder nach oben bewegen.
To mechanically tighten or raise something using a screw.
нейтральное
  1. Er schraubte den Tischfuß ein Stück hoch.
    — He screwed the table leg up a bit.
Антонимы
runterschrauben·drosseln
to hike up, to raise
Die Kosten oder Preise steigern.
To increase costs or prices.
нейтральное
  1. Die Mieten wurden im letzten Jahr massiv hochgeschraubt.
    — Rents were massively hiked up last year.
  2. Man darf die Steuern nicht zu schnell hochschrauben.
    — You must not raise taxes too quickly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schraube hoch
du schraubst hoch
er/sie/es schraubt hoch
wir schrauben hoch
ihr schraubt hoch
sie/Sie schrauben hoch
Präteritum претеритум
ich schraubte hoch
du schraubtest hoch
er/sie/es schraubte hoch
wir schraubten hoch
ihr schraubtet hoch
sie/Sie schraubten hoch
Imperativ императив
—
schraube (du) hoch
—
schrauben wir hoch
schraubt (ihr) hoch
schrauben Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schraube hoch
du schraubest hoch
er/sie/es schraube hoch
wir schrauben hoch
ihr schraubet hoch
sie/Sie schrauben hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schraubte hoch
du schraubtest hoch
er/sie/es schraubte hoch
wir schraubten hoch
ihr schraubtet hoch
sie/Sie schraubten hoch
Partizip партицип
hochschraubend Präsens
hochgeschraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschrauben
hochzuschrauben
§Однокоренные
schrauben
to screw
dieSchraube
screw
derSchraubenzieher
screwdriver
hochschraubbar
scalable, increasable
§Связанные слова
maximieren·beschleunigen·ausweiten

Сообщить об ошибке