Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·schrecken

[ˈhoːxˌʃʁɛkn̩]

По слогам hoch|schreck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden hochschrecken A— испугать кого-либо (до пробуждения)

„Ein lautes Geräusch schreckte ihn hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochschrecken

Präteritum

schreckte hoch

Partizip II

hat hochgeschreckt

§Значения

вздрогнуть, испугаться

Durch einen plötzlichen Schreck oder ein lautes Geräusch aufschrecken oder erschrecken.

Внезапно испугаться от резкого звука или неожиданности.

нейтральное

Das laute Knallen hat mich hochgeschreckt.

— Громкий хлопок заставил меня вздрогнуть.
Er schreckt bei jedem kleinen Geräusch hoch.

— Он вздрагивает от каждого маленького звука.

Синонимы

aufschrecken·erschrecken

Антонимы

einschlafen

резко подняться, вскинуться

Sich durch eine plötzliche Bewegung oder einen Schreck aufrichten oder aufbäumen.

Резко подняться в положение стоя или сидя от испуга.

нейтральное

Sie schreckte aus dem tiefen Schlaf hoch.

— Она вскинулась от глубокого сна.
Der Hund ist plötzlich hochgeschreckt.

— Собака внезапно подскочила от испуга.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schrecke	hoch
du	schreckst	hoch
er/sie/es	schreckt	hoch
wir	schrecken	hoch
ihr	schreckt	hoch
sie/Sie	schrecken	hoch

Präteritum претеритум

ich	schreckte	hoch
du	schrecktest	hoch
er/sie/es	schreckte	hoch
wir	schreckten	hoch
ihr	schrecktet	hoch
sie/Sie	schreckten	hoch

Imperativ императив

—
schrecke	(du)	hoch
—
schrecken	wir	hoch
schreckt	(ihr)	hoch
schrecken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schrecke	hoch
du	schreckest	hoch
er/sie/es	schrecke	hoch
wir	schrecken	hoch
ihr	schrecket	hoch
sie/Sie	schrecken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schreckte	hoch
du	schrecktest	hoch
er/sie/es	schreckte	hoch
wir	schreckten	hoch
ihr	schrecktet	hoch
sie/Sie	schreckten	hoch

Partizip партицип

hochschreckend	Präsens
hochgeschreckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochschrecken

hochzuschrecken

§Однокоренные

§Связанные слова

erwachen·erschrecken·erschüttern