Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hoch·treiben

[ˈhoːxˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам hoch|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochtreiben A— faire monter quelque chose
„Die Inflation treibt die Preise hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochtreiben
Präteritum
trieb hoch
Partizip II
hat hochgetrieben
§Значения
faire grimper, gonfler
Etwas (z. B. Kosten, Preise oder Werte) künstlich oder durch bestimmte Maßnahmen in die Höhe treiben.
Faire augmenter artificiellement ou par certaines mesures quelque chose (par exemple des coûts, des prix ou des valeurs).
нейтральное
  1. Die Knappheit hat die Preise extrem hochgetrieben.
  2. Er versucht, seine Kosten künstlich hochzutreiben.
Синонимы
steigern·erhöhen
intensifier, accroître
Etwas (z. B. die Stimmung oder die Intensität) steigern oder verstärken.
Augmenter ou renforcer quelque chose (par exemple l’humeur ou l’intensité).
нейтральное
  1. Die Musik hat die Stimmung in der Menge hochgetrieben.
  2. Das Ereignis trieb die Spannung hoch.
Антонимы
senken·drücken
envenimer, attiser
Etwas (z. B. eine Situation oder einen Konflikt) verschlimmern oder anheizen.
Aggraver ou envenimer quelque chose (par exemple une situation ou un conflit).
нейтральное
☞ Souvent au sens de « attiser » ou « faire monter en intensité ».
  1. Die Politiker haben den Konflikt weiter hochgetrieben.
  2. Man darf die Debatte nicht unnötig hochtreiben.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe hoch
du treibst hoch
er/sie/es treibt hoch
wir treiben hoch
ihr treibt hoch
sie/Sie treiben hoch
Präteritum претеритум
ich trieb hoch
du triebst hoch
er/sie/es trieb hoch
wir trieben hoch
ihr triebt hoch
sie/Sie trieben hoch
Imperativ императив
—
treibe (du) hoch
—
treiben wir hoch
treibt (ihr) hoch
treiben Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe hoch
du treibest hoch
er/sie/es treibe hoch
wir treiben hoch
ihr treibet hoch
sie/Sie treiben hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe hoch
du triebest hoch
er/sie/es triebe hoch
wir trieben hoch
ihr triebet hoch
sie/Sie trieben hoch
Partizip партицип
hochtreibend Präsens
hochgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochtreiben
hochzutreiben
§Однокоренные
treiben
pratiquer
hoch
haut
derAntrieb
propulsion, force motrice
§Связанные слова
erhöhen·beschleunigen·verursachen

Сообщить об ошибке