Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

hoffen

[ˈhɔfn̩]
По слогам hof|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ hoffen A— espérer en quelqu’un/quelque chose.
„Wir hoffen auf eine baldige Besserung."
hoffen, dass ... A— espérer que...
„Ich hoffe, dass du kommst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hoffen
Präteritum
hoffte
Partizip II
hat gehofft
§Значения
espérer
Einen Wunsch oder eine Erwartung in Bezug auf die Zukunft hegen.
Avoir un souhait ou une attente concernant l’avenir.
нейтральное
  1. Wir hoffen auf ein schönes Wetter am Wochenende.
  2. Er hat sehr stark auf eine Antwort gehofft.
Синонимы
erwarten·sehnen
Антонимы
verzweifeln
espérer, compter sur
Sich auf etwas oder jemanden verlassen oder Vertrauen in eine Entwicklung setzen.
Se fier à quelque chose ou à quelqu’un, ou avoir confiance en une évolution.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec la préposition « auf ».
  1. Ich hoffe auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.
  2. Sie hofften auf eine schnelle Besserung der Lage.
souhaiter (le meilleur)
Jemandem gegenüber Mitgefühl oder gute Wünsche ausdrücken.
Exprimer de la compassion ou des vœux bienveillants envers quelqu’un.
нейтральное
☞ Souvent dans des expressions figées telles que « Ich hoffe für dich ».
  1. Ich hoffe das Beste für deine Zukunft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hoffe
du hoffst
er/sie/es hofft
wir hoffen
ihr hofft
sie/Sie hoffen
Präteritum претеритум
ich hoffte
du hofftest
er/sie/es hoffte
wir hofften
ihr hofftet
sie/Sie hofften
Imperativ императив
—
hoffe (du)
—
hoffen wir
hofft (ihr)
hoffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hoffe
du hoffest
er/sie/es hoffe
wir hoffen
ihr hoffet
sie/Sie hoffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hoffte
du hofftest
er/sie/es hoffte
wir hofften
ihr hofftet
sie/Sie hofften
Partizip партицип
hoffend Präsens
gehofft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hoffen
zu hoffen
§Идиомы
§Связанные слова
wünschen·erwarten·vertrauen·begehren

Сообщить об ошибке