härten — WBuch

§Значения

to harden

Ein Material durch Hitze oder chemische Prozesse widerstandsfähiger machen.

To make a material harder or more durable.

нейтральное терминологическое

Der Schmied härtet das Messer im Öl.

— The blacksmith hardens the knife in oil.
Die Stahlplatte wurde durch Hitze gehärtet.

— The steel plate was hardened by heat.

Синонимы

Антонимы

to harden (character), to toughen

Eine Person emotional unempfindlicher oder strenger gegenüber äußeren Einflüssen machen.

To make a person emotionally more resilient or severe.

нейтральное возвышенное

Das Leben in der Wüste hat ihn gehärtet.

— Life in the desert has hardened him.
Er härtet seinen Charakter durch Disziplin.

— He hardens his character through discipline.

Синонимы

to harden, to set

Etwas durch Kälte oder Zeit fest oder unnachgiebig werden lassen.

To become hard due to external factors.

нейтральное

Der Beton muss erst vollständig härten.

— The concrete must harden completely first.
Das Wachs ist im Kühlschrank schnell gehärtet.

— The wax hardened quickly in the refrigerator.

härtend	Präsens
gehärtet	Perfekt