Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·härten

[ˈapˌhɛʁtn̩]
По слогам ab|här|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abhärten A— закалять кого-либо
„Die harte Arbeit wird ihn abhärten."
etw. durch etwas abhärten A— закалять что-либо посредством чего-либо
„Das Metall wird durch Hitze gehärtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhärten
Präteritum
härtete ab
Partizip II
hat abgehärtet
§Значения
закалять (металл)
Ein Material durch Hitze, Kälte oder chemische Prozesse widerstandsfähiger machen.
Делать материал более прочным с помощью термической обработки.
нейтральное
  1. Der Schmied hat den Stahl im Feuer abgehärtet.
    — Кузнец закалил сталь в огне.
  2. Man muss die Klinge vorsichtig abhärten.
    — Нужно осторожно закалить клинок.
Синонимы
stählen·festigen
закалять (характер/дух)
Einen Menschen durch schwierige Erfahrungen psychisch oder physisch widerstandsfähiger machen.
Делать человека более стойким к жизненным трудностям.
нейтральное
  1. Das harte Leben hat ihn abgehärtet.
    — Тяжелая жизнь закалила его.
  2. Er möchte seinen Charakter durch Disziplin abhärten.
    — Он хочет закалить свой характер с помощью дисциплины.
Антонимы
verwöhnen·erweichen
укреплять, отвердевать
Einen Stoff oder eine Substanz durch äußere Einwirkung fester oder unempfindlicher machen.
Делать вещество более твердым или устойчивым к воздействию.
нейтральное
  1. Die Mischung muss langsam abgehärtet werden.
    — Смесь должна медленно затвердевать.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich härte ab
du härtest ab
er/sie/es härtet ab
wir härten ab
ihr härtet ab
sie/Sie härten ab
Präteritum претеритум
ich härtete ab
du härtetest ab
er/sie/es härtete ab
wir härteten ab
ihr härtetet ab
sie/Sie härteten ab
Imperativ императив
—
härte (du) ab
—
härten wir ab
härtet (ihr) ab
härten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich härte ab
du härtest ab
er/sie/es härte ab
wir härten ab
ihr härtet ab
sie/Sie härten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich härtete ab
du härtetest ab
er/sie/es härtete ab
wir härteten ab
ihr härtetet ab
sie/Sie härteten ab
Partizip партицип
abhärtend Präsens
abgehärtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhärten
abzuhärten
§Сложные слова
dieAbhärtung
закалка
§Однокоренные
hart
твердый, жесткий
härten
затвердевать, закалять
dieHärte
твердость, суровость
hartnäckig
упрямый
§Связанные слова
widerstandsfähig·belastbar·stählen

Сообщить об ошибке