höherschlagen

§Значения

быть выше, превосходить

Etwas ist höher als etwas anderes oder übertrifft es in einer Eigenschaft.

Быть выше чего-либо по уровню или значению.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt höherschlagen als erwartet.

— Расходы на проект превысят ожидаемые.
Diese Werte höherschlagen alle bisherigen Rekorde.

— Эти показатели превосходят все предыдущие рекорды.

Синонимы

продать дороже, превзойти по цене

Einen höheren Preis oder Wert als ein anderer erzielen.

Получить более высокую цену, чем другой предмет.

нейтральное

Das alte Gemälde hat beim Verkauf die Erwartungen höherschlagen.

— Старая картина при продаже превзошла ожидания по цене.
Er hat mit seinem Angebot die Konkurrenz höherschlagen.

— Он перебил предложение конкурентов своим предложением.

превосходить, затмевать

In der Bedeutung von 'übertreffen' oder 'übersteigen' (oft im übertragenen Sinne).

Быть лучше или значительнее чего-либо.

возвышенное

Seine Leistung höherschlägt die des Meisters.

— Его достижение превосходит достижение мастера.

höherschlagend	Präsens
höhergeschlagen	Perfekt

höher·schlagen