höherschlagen

§Значения

быть выше, превосходить

Etwas ist höher als etwas anderes oder übertrifft es in einer Eigenschaft.

Быть выше чего-либо по уровню или значению.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt höherschlagen als erwartet.

— Расходы на проект превысят ожидаемые.
Diese Werte höherschlagen alle bisherigen Rekorde.

— Эти показатели превосходят все предыдущие рекорды.

Синонимы

продать дороже, превзойти по цене

Einen höheren Preis oder Wert als ein anderer erzielen.

Получить более высокую цену, чем другой предмет.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте аукционов или продаж.

Das alte Gemälde hat beim Verkauf die Erwartungen höherschlagen.

— Старая картина при продаже превзошла ожидания по цене.
Er hat mit seinem Angebot die Konkurrenz höherschlagen.

— Он перебил предложение конкурентов своим предложением.

превосходить, затмевать

In der Bedeutung von 'übertreffen' oder 'übersteigen' (oft im übertragenen Sinne).

Быть лучше или значительнее чего-либо.

возвышенное

Seine Leistung höherschlägt die des Meisters.

— Его достижение превосходит достижение мастера.

höherschlagend	Präsens
höhergeschlagen	Perfekt

höher·schlagen