Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

höher·schlagen

[ˈhøːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

По слогам hö|her|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) höherschlagen A— faire en sorte que quelque chose augmente

„Die Kosten für das Projekt werden die ursprünglichen Pläne höherschlagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

höherschlagen

Präteritum

schlug höher

Partizip II

hat höhergeschlagen

§Значения

dépasser, être supérieur à

Etwas ist höher als etwas anderes oder übertrifft es in einer Eigenschaft.

Quelque chose est plus élevé que quelque chose d’autre ou le surpasse dans une propriété.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt höherschlagen als erwartet.
Diese Werte höherschlagen alle bisherigen Rekorde.

Синонимы

übertreffen·übersteigen·überbieten

obtenir un prix plus élevé

Einen höheren Preis oder Wert als ein anderer erzielen.

Obtenir un prix ou une valeur plus élevés qu’un autre.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans le contexte des enchères ou des ventes.

Das alte Gemälde hat beim Verkauf die Erwartungen höherschlagen.
Er hat mit seinem Angebot die Konkurrenz höherschlagen.

surpasser, exceller

In der Bedeutung von 'übertreffen' oder 'übersteigen' (oft im übertragenen Sinne).

Dans le sens de « dépasser » ou « excéder » (souvent au sens figuré).

возвышенное

Seine Leistung höherschlägt die des Meisters.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlage	höher
du	schlägst	höher
er/sie/es	schlägt	höher
wir	schlagen	höher
ihr	schlagt	höher
sie/Sie	schlagen	höher

Präteritum претеритум

ich	schlug	höher
du	schlugst	höher
er/sie/es	schlug	höher
wir	schlugen	höher
ihr	schlagt	höher
sie/Sie	schlugen	höher

Imperativ императив

—
schlag(e)	(du)	höher
—
schlagen	wir	höher
schlagt	(ihr)	höher
schlagen	Sie	höher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage	höher
du	schlägest	höher
er/sie/es	schlage	höher
wir	schlagen	höher
ihr	schlaget	höher
sie/Sie	schlagen	höher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge	höher
du	schlügest	höher
er/sie/es	schlüge	höher
wir	schlügen	höher
ihr	schlüget	höher
sie/Sie	schlügen	höher

Partizip партицип

höherschlagend	Präsens
höhergeschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

höherschlagen

höherzuschlagen

§Однокоренные

frapper, battre

§Связанные слова

übertreffen·erhöhen·steigern