höherschlagen

§Значения

przewyższać, być wyższe od

Etwas ist höher als etwas anderes oder übertrifft es in einer Eigenschaft.

Coś jest wyższe od czegoś innego lub przewyższa je pod względem jakiejś właściwości.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt höherschlagen als erwartet.

— Koszty realizacji projektu przekroczą oczekiwania.
Diese Werte höherschlagen alle bisherigen Rekorde.

— Te wartości przewyższają wszystkie dotychczasowe rekordy.

Синонимы

uzyskać wyższą cenę

Einen höheren Preis oder Wert als ein anderer erzielen.

Osiągnąć wyższą cenę lub wartość niż inny.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście aukcji lub sprzedaży.

Das alte Gemälde hat beim Verkauf die Erwartungen höherschlagen.

— Stary obraz przerosnął oczekiwania przy sprzedaży.
Er hat mit seinem Angebot die Konkurrenz höherschlagen.

— Swoją ofertą przewyższył konkurencję.

przewyższać, bić na głowę

In der Bedeutung von 'übertreffen' oder 'übersteigen' (oft im übertragenen Sinne).

W znaczeniu „przewyższać” lub „przekraczać” (często w sensie przenośnym).

возвышенное

Seine Leistung höherschlägt die des Meisters.

— Jego wynik przewyższa wynik mistrza.

höherschlagend	Präsens
höhergeschlagen	Perfekt

höher·schlagen