höherschlagen

§Значения

aşmak, daha yüksek olmak

Etwas ist höher als etwas anderes oder übertrifft es in einer Eigenschaft.

Bir şey, başka bir şeyden daha yüksektir ya da bir özellik açısından onu aşar.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt höherschlagen als erwartet.

— Projenin maliyetleri beklenenden daha yüksek olacak.
Diese Werte höherschlagen alle bisherigen Rekorde.

— Bu değerler şimdiye kadarki tüm rekorları kıracak.

Синонимы

daha yüksek bir fiyat elde etmek

Einen höheren Preis oder Wert als ein anderer erzielen.

Başkasından daha yüksek bir fiyat veya değer elde etmek.

нейтральное

☞ Genellikle açık artırmalar veya satışlar bağlamında kullanılır.

Das alte Gemälde hat beim Verkauf die Erwartungen höherschlagen.

— Eski tablo, satış sırasında beklentilerin çok üzerinde bir fiyat elde etti.
Er hat mit seinem Angebot die Konkurrenz höherschlagen.

— Teklifiyle rakiplerini geride bıraktı.

aşmak, üstün gelmek

In der Bedeutung von 'übertreffen' oder 'übersteigen' (oft im übertragenen Sinne).

‘Aşmak’ veya ‘geçmek’ anlamında (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Seine Leistung höherschlägt die des Meisters.

— Onun performansı ustanınkinden daha üstün.

höherschlagend	Präsens
höhergeschlagen	Perfekt

höher·schlagen