höherschlagen

§Значения

перевищувати, бути вищим за

Etwas ist höher als etwas anderes oder übertrifft es in einer Eigenschaft.

Щось є вищим за щось інше або перевершує його за певною властивістю.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt höherschlagen als erwartet.

— Витрати на проект виявляться вищими, ніж очікувалося.
Diese Werte höherschlagen alle bisherigen Rekorde.

— Ці значення перевищать усі попередні рекорди.

Синонимы

отримати вищу ціну

Einen höheren Preis oder Wert als ein anderer erzielen.

Мати вищу ціну або вартість, ніж інший.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті аукціонів або продажів.

Das alte Gemälde hat beim Verkauf die Erwartungen höherschlagen.

— Старий живописний твір перевершив усі очікування під час продажу.
Er hat mit seinem Angebot die Konkurrenz höherschlagen.

— Його пропозиція змусила конкурентів підвищити ціни.

перевершити, перевищити

In der Bedeutung von 'übertreffen' oder 'übersteigen' (oft im übertragenen Sinne).

У значенні «перевершувати» або «перевищувати» (часто в переносному сенсі).

возвышенное

Seine Leistung höherschlägt die des Meisters.

— Його досягнення перевершують досягнення майстра.

höherschlagend	Präsens
höhergeschlagen	Perfekt

höher·schlagen