hüllen — WBuch

§Значения

to wrap, to envelop

Etwas mit einem Stoff oder einer Schicht bedecken oder umhüllen.

To cover something with a cloth or another material.

нейтральное

Sie hüllte das Kind in eine warme Decke.

— She wrapped the child in a warm blanket.
Der Nebel hüllt die Berge ein.

— The fog envelops the mountains.

Синонимы

to wrap oneself in, to be shrouded in

Sich in eine bestimmte Stimmung, Atmosphäre oder ein Gefühl begeben (meist reflexiv).

To be in a certain state (e.g., silence).

возвышенное

☞ Often used figuratively.

Nach der Nachricht hüllte sie sich in Schweigen.

— After the news, she wrapped herself in silence.
Das Dorf hüllte sich in tiefe Dunkelheit.

— The village was shrouded in deep darkness.

to coat, to envelop

In der Küche: Eine Zutat (z. B. Fleisch) mit einer Schicht (z. B. Teig oder Panade) umgeben.

To cover a food item with a layer of dough or breading.

нейтральное

Der Koch hüllt das Fleisch in Teig.

— The chef coats the meat in dough.
Wir haben die Filets in Panade gehüllt.

— We coated the fillets in breadcrumbs.

hüllend	Präsens
gehüllt	Perfekt