в отношении, с точки зрения, принимая во внимание
Bezieht sich auf einen bestimmten Aspekt, eine Situation oder eine Information.
Указывает на определенный аспект или контекст при рассмотрении чего-либо.
-
Im Hinblick auf die Kosten müssen wir den Plan ändern.— В отношении расходов нам нужно изменить план.
-
Man muss die Lage im Hinblick auf die Sicherheit prüfen.— Необходимо проверить ситуацию с точки зрения безопасности.