быть в одной лодке
Sich in einer ähnlichen schwierigen Lage befinden und daher dieselben Probleme oder Interessen teilen.
Находиться в одинаковом затруднительном положении.
-
Wir müssen zusammenarbeiten, denn wir sitzen im gleichen Boot.— Мы должны работать вместе, ведь мы в одной лодке.
-
Keine Sorge, bei den aktuellen Preisen sitzen wir alle im gleichen Boot.— Не волнуйся, с нынешними ценами мы все в одной лодке.