impersonalisieren

[ɪmpɛʁzoːnaliˈziːʁən]

По слогам im|per|so|na|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. impersonalisieren A— impersonalizować coś.

„Man muss den Text weitgehend impersonalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

impersonalisieren

Präteritum

impersonalisierte

Partizip II

hat impersonalisiert

§Значения

depersonalizować

Etwas von einer konkreten Person lösen und als allgemeines oder abstraktes Konzept darstellen.

Wyodrębnić coś z konkretnej osoby i przedstawić to jako ogólne lub abstrakcyjne pojęcie.

нейтральное терминологическое

Der Autor impersonalisierte das Leid der Menschen.

— Autor uosobił cierpienie ludzi.
Man darf die Geschichte nicht zu sehr impersonalisieren.

— Nie wolno nadmiernie depersonalizować historii.

Синонимы

objektivieren

Антонимы

personalisieren

impersonalizować

In der Linguistik: Ein grammatikalisches Subjekt durch ein unpersönliches Pronomen oder eine Konstruktion ersetzen.

W lingwistyce: Zastąpienie podmiotu gramatycznego bezosobowym zaimkiem lub konstrukcją.

терминологическое

☞ Specjalistyczny termin lingwistyczny.

Der Linguist impersonalisierte den Satz durch das Pronomen 'man'.

— Lingwista upersonifikował zdanie, używając zaimka „man”.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	impersonalisiere
du	impersonalisierst
er/sie/es	impersonalisiert
wir	impersonalisieren
ihr	impersonalisiert
sie/Sie	impersonalisieren

Präteritum претеритум

ich	impersonalisierte
du	impersonalisiertest
er/sie/es	impersonalisierte
wir	impersonalisierten
ihr	impersonalisiertet
sie/Sie	impersonalisierten

Imperativ императив

—
impersonalisiere	(du)
—
impersonalisieren	wir
impersonalisiert	(ihr)
impersonalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	impersonalisiere
du	impersonalisierest
er/sie/es	impersonalisiere
wir	impersonalisieren
ihr	impersonalisieret
sie/Sie	impersonalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	impersonalisierte
du	impersonalisiertest
er/sie/es	impersonalisierte
wir	impersonalisierten
ihr	impersonalisiertet
sie/Sie	impersonalisierten

Partizip партицип

impersonalisierend	Präsens
impersonalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

impersonalisieren

zu impersonalisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

abstrahieren·neutralisieren·verallgemeinern