imposieren

[impoˈziːʁən]

По слогам im|po|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas imposieren D— to impose something on someone

„Er versuchte, seinen Gästen seine neue Autorität zu imposieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

imposieren

Präteritum

imposierte

Partizip II

hat imposiert

§Значения

to impress

Einen starken, beeindruckenden Eindruck auf jemanden machen.

To make a strong, impressive impact on someone.

возвышенное

Der junge Pianist imposierte das Publikum.

— The young pianist impressed the audience.
Ihre neue Autorität imposiert alle Kollegen.

— Her new authority impresses all colleagues.

Синонимы

aufzwingen·auferlegen

to impose

Jemandem etwas (Regeln, Gesetze, Bedingungen) aufzwingen oder auferlegen.

To impose something (rules, conditions) by authority.

возвышенное терминологическое

☞ Often in the sense of authoritarian enforcement.

Die Regierung imposierte dem Volk neue Steuern.

— The government imposed new taxes on the people.
Der neue Chef imposiert dem Team strenge Arbeitszeiten.

— The new boss imposes strict working hours on the team.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	imposiere
du	imposierst
er/sie/es	imposiert
wir	imposieren
ihr	imposiert
sie/Sie	imposieren

Präteritum претеритум

ich	imposierte
du	imposiertest
er/sie/es	imposierte
wir	imposierten
ihr	imposiertet
sie/Sie	imposierten

Imperativ императив

—
imposiere	(du)
—
imposieren	wir
imposiert	(ihr)
imposieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	imposiere
du	imposierest
er/sie/es	imposiere
wir	imposieren
ihr	imposieret
sie/Sie	imposieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	imposierte
du	imposiertest
er/sie/es	imposierte
wir	imposierten
ihr	imposiertet
sie/Sie	imposierten

Partizip партицип

imposierend	Präsens
imposiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

imposieren

zu imposieren

§Однокоренные

imposant

imposing, impressive

dieImposanz

imposance, imposingness

§Связанные слова

diktieren·befehlen·dominieren